Services & expertise

Problème du client

Pour plusieurs de ses sites internet, le groupe TA Media Suisse Romande (ex Edipresse) avait besoin de contenu à très haute valeur ajoutée, certifié par des professionnels, dans le domaine de l'ophtalmologie et plus largement, de l'optique et des yeux. Du fait du côté très spécialisé et de la nécessité d’une validation par un expert, TA Media s’est tourné vers ATC afin de se garantir un contenu pointu et de qualité, sans prendre de risque.

Notre solution

Grâce à la richesse de son réseau de talents, composés autant de producteurs de contenu spécialisés que d’experts professionels ou de gestionnaires de projets, nous avons pu mettre en place ce service en une petite semaine. La chaîne de production comprends plusieurs producteurs de contenu, un correcteur (de forme), un validateur (de fond), et inclut une gestion de projet proche du client et des besoins évolutifs.

Problème du client


SITA OnAir enables airline and cruise ship passengers to use their mobile phones and laptops for calls, text messaging, emails and Internet browsing. In its constant moves to provide more value to its client, SITA OnAir wanted to start to deliver Value Added Services to passengers, via the connection it provides and under the brand of the airlines and approaoched ATC to work jointly a fully new line of product for the future of the connected inflight services.

Notre solution

AllTheContent has an acknowledged pioneer position in delivering relevant content to new screens such as mobile (since 2002), IPTV (since 2004) or Digital Signage (2005) in a large amount of languages, guided by an interest of innovation and local relevance.
To define the type of content, business models and family of product in this industry that evolves were to be defined, AllTheContent worked closely with SITA OnAir and its talented team during 18 months to create new services with new business models to license content in real time in flying aircraft. Since 2013, a always larger amount of SITA OnAir's custommer enjoy real time content on all types of topics, in their local language, while fliying at 35'000 feet.

Problème du client

Pour sa section « Cinéma», Yahoo Europe souhaitait diffuser des vidéos produites aux Etats-Unis tout en les adaptant pour les différents pays concernés: France, Espagne, Italie, Allemagne, Brésil, Mexique, Japon, Chine et Taiwan. Le contenu devait donc être traduit et localisé pour chaque culture, le tout dans un temps de production très court pour que le contenu reste d’actualité. En moyenne, ce type d’adaptation de production est nécessaire de 2 à 3 fois par mois.

Notre solution

AllTheContent a pu prendre en charge tous les aspects de ce projet. La dimension organisationnelle, fondamentale pour garantir les délais demandés par le client a été gérée par un de nos gestionnaires de production. La localisation des scripts a été gérée par notre équipe de traducteurs et de relecteurs locaux. Le montage des sous-titres a été réalisé par nos monteurs vidéo au sein de notre studio d’enregistrement.
Cette collaboration est désormais récurrente et Yahoo nous fait confiance pour les contrats les plus minutés. En septembre 2014, pour la promotion du film “Sex Tape”, avec Cameron Diaz et Jason Siegel, Yahoo nous a confié le soin de localiser trois vidéos, en six langues, le tout en 24 heures chrono!

Problème du client

Le magazine Babymag.ch est le magazine suisse de référence dédié aux parents de jeunes enfants (0-6 ans), publié dans les deux langues nationales, vendu en kiosque dans toute la Suisse et distribué gratuitement auprès de toute une série de partenaires privés du domaine de la puériculture.

Après avoir racheté le titre en 2012, le groupe de presse QUORUM COM / PROMOEDITIONS souhaitait augmenter la qualité rédactionnelle du magazine, en renforçant la pertinence des contenus, la qualité iconographique et le soin apporté à la localisation vers les deux grandes régions linguistiques du pays. Difficile à réaliser avec des équipes internes déjà impliquées dans d'autres projets, impossible à gérer pour une agence locale ou un groupe de rédacteurs externes, au vu de la prestation souhaitée. Elle devait autant inclure des aspects rédactionnels (sélection des sujets, rédaction, correction), des aspects multimédia (shooting photo, graphisme, PAO) que des aspects organisationnels (apparition comme rédacteur en chef, présence lors d'évènements, obtention de produits de test) ou logistiques (casting enfant, relations avec partenaires commerciaux, routage).

Notre solution

De l’écriture au graphisme, en passant par l’iconographie et le shooting mode, AllTheContent se charge de l’ensemble de la production de contenu, en travaillant avec toute une série de talents externes pertinents gérés par l’un de nos chefs de projets en lien direct et permanent avec le client. Notre agence a réalisé l'intégralité de la production de manière régulière, de la conception du sommaire aux interviews avec les spécialistes, du casting enfant à la livraison d'images parfaites pour la couverture, de la PAO du magazine à la réalisation sur mesure de travaux graphiques, de la traduction dans les deux langues nationales à la correction de chaque page pour valider un bon-à-tirer. Plus ponctuellement, nous sommes aussi intervenus sur le site Internet, sur la production de contenus de promotion et avons signé la nouvelle maquette du magazine utilisée pendant toute l'année 2014.

Problème du client

Sur le marché des petites annonces, notre client est un leader régional historique. Dans un contexte de marché où tous les acteurs du secteur s’accordent sur la mort programmée de la petite annonce généraliste papier, AllTheContent a approché ce groupe pour proposer une prestation de conseil afin de partager avec ce groupe de presse notre vision de l’avenir de ce secteur particulier de l’édition.

Notre solution

Notre recette est aussi simple à décrire que complexe à mettre en place: dépenser moins tout en soutenant, voire en améliorant la qualité, et trouver d’autres sources de revenus par la diversification. Pour la mettre en oeuvre, nous avons proposé une douzaine d’idées sur les deux axes précités. Si, en terme de réduction des coûts, nos solutions détaillaient comment externaliser une partie importante de la production sans changer la politique éditoriale du journal, nos pistes de diversifications incluaient aussi bien des extensions de produits (pub vidéo, branded content), des outils de monétisation du trafic que des propositions de nouvelles prestations: hors-séries, évènements ou projets de clubs.

Problème du client

Sony, qui produit la PSP (Play Station Portable), souhaitait mieux mettre en avant les capacités “internet” de sa console et proposer à ses utilisateurs des sites web spécialement reformatés pour correspondre aux dimensions et aux spécifications techniques de la console.

Notre solution

Problème du client

Pendant la Coupe du Monde de Football 2014, la marque d’écouteurs haut de gamme Beats a réalisé une grande campagne de publicité de type “native advertising“ sur le portail Yahoo. Des articles sur l’actualité du Mondial, générateurs de trafic web, débouchaient, une fois la lecture finie, sur des spots publicitaires de la marque d’écouteurs. Les articles maximisaient donc l’audience des publicités. La campagne de communication devait être diffusée sur l’ensemble des sites Européens de Yahoo durant toute la durée du Mondial. Pour cela, le portail web avait besoin de traductions de l’anglais vers quatre langues (français, italien, allemand, espagnol) réalisées dans un délai très court – pour que les contenus restent d’actualité.

Notre solution