Grâce à un réseau de collaborateurs unique au monde, AllTheContent est en mesure de réaliser tout type de traduction dans n’importe quelle combinaison de langue. Pour garantir un produit final parfaitement conforme à nos standards de qualité ainsi qu’aux exigences de nos clients, nous nous appuyons sur cinq points forts:
Un réseau de talents sans limites
Nous disposons d’un réseau de plus de 450 traducteurs, opérant dans la totalité des grandes langues du globe, et travaillant exclusivement vers leur langue natale. Notre expertise couvre en particulier les langues suivantes: italien, espagnol (castillan d’Espagne ou d’Amérique Latine), français, allemand et suisse allemand, portugais du Brésil, japonais et chinois (chinois traditionnel ou simplifié).
Des traducteurs spécialisés par thèmes
Pour chaque langue, notre équipe de traducteurs est organisée par domaines de compétences: traductions littéraires, juridiques, scientifiques, économiques… Car pour réaliser une traduction véritablement idiomatique, une connaissance parfaite du secteur concerné, de son vocabulaire et de son champ sémantique est primordiale.
Une double vérification
Chaque contenu est validé lors de deux étapes successives de vérification, ce qui assure une finition parfaite.
Un respect sans faille des deadlines
Nous sommes en mesure de traduire tout type de document dans des délais très courts, jusqu’à 6 000 signes en 24 heures.
Un souci de “localisation” des contenus
Localiser un contenu, étape-clé de la distribution à l’international, revient à le traduire, mais aussi à l’adapter aux spécificités du marché ciblé, qu’il soit local ou régional. En intégrant les caractéristiques culturelles, linguistiques ou religieuses de l’audience ciblée au contenu d’origine, AllTheContent lui permet de rester pertinent localement.
En d’autres termes, nos services de localisation assurent la traduction de vos contenus et leur apportent toutes les modifications nécessaires pour qu’ils soient perçus par le public local comme des produits réalisés localement. Pour garantir cette pertinence régionale, chacune de nos traductions est réalisée par des traducteurs de la région ciblée.