| DISCOVER OUR MEMBERS |
|
| |
Member of the month : Lucia DI GAETA |
|
|
Translator from Italy |
| |
Lucia is a professionnal translator currently based in the UK. She translate content into Italian (her mother tongue), English and French. |
Lucia Di Gaeta developed a real passion for languages and decided to move to Beijing prior her graduation in Chinese and French Language and Literature in 2003.
She has worked for different companies offering translations in various topics. She worked, among others, for LinuxFocus and NGOs.
Her speciality is social related content, even if she has been working on technical translations (manual, user guides) and software related articles for a long time.
Currently based in the UK, she translates content into Italian, English and French. |
|
| |
MEMBERS LOCALISATION |
|
|
| |
| |
Member of April 2010 : François PRAZ |
|
|
Content Producer from Switzerland |
| |
Born on the 22nd of September 1968 in Sion (Switzerland), François Praz is graduated in Humanities and Philosophy from Geneva and Paris IV-Sorbonne Universities. He is active both in the communication and in the journalism fields. In private, François Praz performs writing research by publishing essays and novels. |
| |
|
From 1984 to 1985, he experienced journalism in the regional press, at the Journal de Sierre. Once he finished his studies, he came back to journalism in 1997 by collaborating on the Artefacts magazine for which he wrote cultural articles, sections and portayals until 2000. From 1998 to 2002, he managed the editorials of the Mobilissimo magazine on behalf of the CarPostal Romandie company.
During his career as a journalist, François Praz has developped two centers of interest: on the one hand, the field of arts and culture, on the other hand, the field of the economic news. The articles he wrote from 1999 to 2006 for the Nouvelliste -first covering Tibor Varga and Sion-Valais festivals, then writing company portrayals-, prove it.
François Praz also worked for the Swiss business newspaper A propos (2001-2003), for Le souffleur (2001-2005), for PME Magazine from September 2002, for Private Banking –for which he has been in charge of the "Marché de l’art" chronicle since September 2006 and for Com.in since February 2008. Since April 2008, François Praz is also active in the regional press by writing articles for Sixième dimension –the Haut-Plateau’s towns’newspaper. In September 2009, he started a collaboration with the AGEFI and he joined ATC’s network in January 2010.
|
|
| |
| |
Member of March 2010 : Laurence DE COULON |
|
|
Content Producer from Switzerland |
| |
Laurence de Coulon was born in Geneva in 1979. She studied French and English literature at the University of Geneva and Trinity College Dublin in Ireland. |
| |
|
|
| |
| |
Member of February 2010 : Catherine CAMPION |
|
|
Voice-over from the USA |
| |
Catherine is a professional voice-over currently based in Los Angeles, California. |
| |
|
|
| |
| |
Member of November 2009 : Regina VOGEL |
|
|
Translator from Germany |
| |
Born in 1982 in Kazakhstan, Regina moved to Germany with her parents in 1998. Passionate by languages, she chose the profession of translator. |
| |
|
|
| |
| |
Member of October 2009 : Tatjana LAUBER |
|
|
Content Manager from Germany |
| |
Tatjana Lauber holds a diploma in translation from the University of Heidelberg, Germany. She is about to terminate her studies in translation and terminology at the University of Geneva (ETI), Switzerland, with a master's degree. |
| |
|
|
| |
| |
Member of September 2009 : Luna HILAL |
|
|
Voice Over Talent from Syria |
| |
Luna Hilal is a professional Arabic voice over actress, with over 9 years of experience, currently living in the USA.
She started in 2000 with "Space Toon" Channel, the number one Children channel in the Middle East, mainly dubbing English and Japanese cartoons into Arabic, and singing kids' songs.
|
| |
|
|
| |
| |
Member of August 2009 : Frédéric FERRAND |
|
|
Content Producer from France |
| |
Frédéric is a freelance journalist based in France. Born in 1968, he has a graduate degree in Geography (University of Montpellier). He has piled up a great amount of professional experience before turning to writing.
|
| |
|
|
| |
| |
Member of July 2009 : Aurélia BREGNAC |
|
|
Content Producer from France / Switzerland |
| |
Born in 1984 in Lyon, Aurélia Bregnac graduated in Literature and Languages at the University Lyon II in 2006. She first developed her artistic capabilities through classical music studies. Indeed, she studied for more than 12 years and graduated in harpsichord from the National Academy of Music of Lyon. |
| |
|
|
| |
| |
Member of June 2009 : Jack MILLS |
|
|
Translator from UK |
| |
Jack is a freelance translator based in London. He frequently works from other locations in Europe and Asia, thanks to modern communication technology. |
| |
|
|
| |
| |
Member of May 2009 : Donata GUMIERO |
|
|
Content Manager from Italy |
| |
Donata Gumiero is the Content Manager in Italian for AllTheContent.com. |
| |
|
|
| |
| |
Member of April 2009 : Yannick CHAVANNE |
|
|
Content Producer from Switzerland |
| |
Yannick Chavanne is a journalist and content producer since the beginning of 2007. Graduated in Psychology at the University of Geneva (Switzerland), he then felt the desire to use his writing skills in the professional world. |
| |
|
|
| |
| |
Member of March 2009 : Theresa NABIL |
|
|
Translator from Egypt |
| |
Theresa is a professional translator passionnate about her job. The language pairs she is specialized in are English, French and Arabic which is her mother tongue. |
| |
|
|
| |
| |
|
